-
1 eine Lizenz annullieren
аннулировать лицензиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Lizenz annullieren
-
2 to cancel a licence
English-russian dctionary of contemporary Economics > to cancel a licence
-
3 to cancel a licence
English-russian dctionary of diplomacy > to cancel a licence
-
4 to cancel a licence
English_Russian capital issues dictionary > to cancel a licence
-
5 licence
ˈlaɪsəns сущ.
1) разрешение, позволение;
лицензия;
патент;
удостоверение to apply for a licence ≈ обращаться за лицензией to grant, issue a licence ≈ давать разрешение to pay licence fee ≈ платить за разрешение to receive a licence ≈ получать лицензию to renew a licence ≈ обновлять лицензию to revoke a licence ≈ аннулировать лицензию to suspend a licence ≈ временно аннулировать лицензию We had a licence to sell beer. ≈ У нас есть разрешение на продажу пива. dog licence ≈ регистрационное свидетельство на собаку driving licence ≈ водительские права hunting licence ≈ разрешение на охоту marriage licence ≈ разрешение на (вступление в) брак licence plate ≈ номерной знак на автомашине state licence ≈ государственная лицензия Syn: patent
2) а) разг. свобода действий;
вольность;
злоупотребление свободой The curfew gave licence to the police to hunt people as if they were animals ≈ Комендантский час позволил полиции убивать людей как животных. They didn't allow their children much licence. ≈ Они не давали своим детям излишней свободы. б) вольность, свобода в изображении реального мира artistic licence ≈ вольность художника лицензия;
удостоверение, патент;
официальное разрешение - driving * водительские права, разрешение на вождение автомашины - export * лицензия на экспорт - special * разрешение на венчание без церковного оглашения брачащихся (выданное архиепископом Кентерберийским) - to marry by * венчаться без церковного оглашения - * to practise as a doctor разрешение /патент/ на врачебную практику - * to fish разрешение /лицензия/ на рыбную ловлю - * to sell tobacco патент на продажу табака - to do smth. under * делать что-л. с особого разрешения патент на продажу спиртных напитков - this cafeteria has no * в этом кафетерии спиртное не продается пластинка или бирка, удостоверяющие наличие лицензии (американизм) (автомобильное) номерной знак( излишняя) вольность;
злоупотребление свободой;
распущенность - the invading troops displayed the most unbridled * вторгшиеся войска вели себя разнузданно отклонение от правил, норм ( в искусстве, литературе) - poetic * поэтическая вольность - metrical * (стихосложение) нарушение размера (редкое) разрешать, давать разрешение (на что-л.) ;
давать право, выдавать патент, лицензию - to * a doctor to practise medicine выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой - to * the letting of lodgings разрешить сдачу квартир внаем - to * a book разрешать издание /выпуск/ книги building ~ лицензия на строительство business ~ лицензия на ведение дела compulsory ~ обязательная лицензия compulsory ~ пат. принудительная лицензия construction ~ лицензия на строительство contractual ~ договорная лицензия driver's ~ водительские права ~ разрешение, лицензия;
патент;
driving licence водительские права, разрешение на право вождения автомашины driving ~ водительские права exchange ~ лицензия на операции с иностранной валютой exclusive ~ исключительное право exclusive ~ эксклюзивная лицензия export ~ лицензия на экспорт export ~ разрешение на вывоз export ~ экспортная лицензия game ~ охотничья лицензия general ~ генеральная лицензия grant a ~ выдавать лицензию hunting ~ разрешение на охоту import ~ импортная лицензия import ~ лицензия на импорт licence лицензия ~ отклонение от правила, нормы( в искусстве, литературе) ;
poetic licence поэтическая вольность ~ официальное разрешение ~ патент ~ разрешение, лицензия, патент ~ разрешение, лицензия;
патент;
driving licence водительские права, разрешение на право вождения автомашины ~ удостоверение license: license n = licence ~ plate номерной знак на автомашине ~ to dump dredge material разрешение на отвал грунта выемки ~ to sell spirits лицензия на продажу спиртных напитков liquor ~ лицензия на торговлю спиртными напитками manufacturing under ~ выпуск продукции по лицензии manufacturing under ~ изготовление продукции по лицензии marriage ~ разрешение на вступление в брак marriage: ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке municipal building ~ лицензия на городское строительство operating ~ водительские права operating ~ права на управление автомобилем patent ~ патентная лицензия pilot's ~ лицензия пилота ~ отклонение от правила, нормы (в искусстве, литературе) ;
poetic licence поэтическая вольность printing ~ лицензия на печатание production ~ лицензия на выпуск продукции production ~ лицензия на разработку месторождения production under ~ производство по лицензии radio ~ лицензия на радиовещание radio ~ разрешение на ведение радиопередач regional ~ региональная лицензия selling ~ лицензия на продажу sole ~ исключительная лицензия special ~ специальная лицензия television ~ лицензия на телевизионное вещание trade ~ промысловое свидетельство trade ~ разрешение на торговлю trade ~ торговая лицензия traffic ~ лицензия на право перевозок wireless ~ лицензия на радиовещание -
6 licencia
f1) лицензия2) разрешение3) отпуск•- licencia de empleo de tecnologíaexento de licencia — не требующий лицензии; освобождённый от лицензии; без лицензии
- licencia de enfermedad
- licencia de explotación de marcas
- licencia de exportación
- licencia de exportación abierta
- licencia de exportación sin cesión de divisas
- licencia de exportación global
- licencia de exportación para operaciones especiales
- licencia de exportación temporal
- licencia general
- licencia de importación
- licencia de importación sin cesión de divisas
- licencia de importación temporal
- licencia del negocio
- licencia de patente
- licencia de producción
- licencia de seguro
- licencia para el uso de marcas -
7 withdraw a licence
ЕБРР: аннулировать лицензию, изымать лицензию, отзывать лицензию, отзывать лицензию (на ведение банковской деятельности и т. п.) -
8 licence
['laɪs(ə)n(t)s]сущ.; брит.; амер. license1) разрешение, позволение; лицензия; патент; удостоверениеto grant / issue a licence — давать разрешение
to revoke a licence — отозвать, аннулировать лицензию
We had a licence to sell beer. — У нас есть разрешение на продажу пива.
Syn:2)а) разг. свобода действий; вольность; злоупотребление свободойThe curfew gave licence to the police to hunt people as if they were animals. — Комендантский час позволил полиции охотиться на людей как на животных.
They didn't allow their children much licence. — Они не давали своим детям излишней свободы.
б) вольность, свобода в изображении реального мира -
9 revoke a licence
1) Общая лексика: лишать лицензии, лишить лицензии -
10 revoke a license
1) Общая лексика: отзывать лицензию2) Юридический термин: аннулировать лицензию, лишать лицензии3) Экономика: отозвать лицензию -
11 revoke a licence
-
12 withdraw a licence
отзывать лицензию (на ведение банковской деятельности и т. п.); аннулировать лицензию; изымать лицензию. . Словарь экономических терминов . -
13 to revoke a licence
отзывать лицензию; аннулировать лицензиюEnglish_Russian capital issues dictionary > to revoke a licence
-
14 cancel a licence
Экономика: аннулировать лицензию -
15 cancel a license
1) Техника: аннулировать лицензию2) Юридический термин: лишать лицензии -
16 compel
[kəm'pel]1) Общая лексика: вынуждать, заставить, заставлять, неволить, подчинить, подчинять, понуждать, принудить, принуждать, добиться (чего-л.)3) Юридический термин: обязать (sb. to do smth.; напр., суду надлежит обязать ответчика аннулировать лицензию)4) Дипломатический термин: добиться (чего л.)5) Деловая лексика: добиваться -
17 eine Lizenz annullieren
гл.внеш.торг. аннулировать лицензиюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Lizenz annullieren
-
18 anular la licencia
гл.экон. аннулировать лицензию -
19 nullify the issued license
English-Russian dictionary on nuclear export control > nullify the issued license
-
20 license
1. nлицензия; разрешение; свидетельство; водительские праваto grant / to issue a license — выдавать лицензию / разрешение
- foreign-trade licenseto withdraw a license — изымать лицензию; отменять разрешение
- global license
- gun license
- illegal license
- import license
- license of right
- license to publish a book
- license to shoot
- marriage license
- open general license
- patent license
- purchase of licenses
- sale of licenses
- trade in licenses
- uncontrolled license
- under a license 2. vразрешать; выдавать патент; предоставлять лицензию3. a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФЕДЕРАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО РЫНКУ ЦЕННЫХ БУМАГ — (ФКЦБ) федеральный орган исполнительной власти по проведению государственной политики в области рынка ценных бумаг, контролю за деятельностью профессиональных участников рынка ценных бумаг через определение порядка их деятельности и по… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УЧАСТНИКИ РЫНКА ЦЕННЫХ БУМАГ — в соответствии со ст. 16 Закона от 12 марта 1992 г. О ценных бумагах и фондовых биржах (далее Закон) профессиональными участниками рынка ценных бумаг являются юридические лица любой формы собственности, осуществляющие одну или несколько видов… … Юридический словарь современного гражданского права
ПРАВИЛА СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ РЕЗЕРВНОЙ СИСТЕМЫ — FEDERAL RESERVE BOARD REGULATIONSФедеральное правительство регулирует деятельность депозитных учреждений, к рые имеют федеральную лицензию, или тех из них, чьи обязательства застрахованы им посредством пяти федеральных агентств. Эти законы и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Березовский, Борис — Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании. Основатель Фонда гражданских свобод, автор множества острых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЛОМБАРД — коммерческая организация, занимающаяся выдачей займов гражданам подзадог предметовлич ного пользования и домашнего обихода, а также хранением движимого имущества. Термин Л. происходит от наименования провинции Северной Италии Ломбардии. Именно… … Энциклопедия юриста
Этрих Таубе — Etrich Taube Rumpler Taube Тип разведчик, бомбардировщик, тренировочный, спортивный Разработчик Игнац Этрих Производитель различные Первый полёт 1910 … Википедия
Etrich Taube — Rumpler Taube Тип разведчик, бомбардировщик, трени … Википедия
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ЭКСПОРТА — (ИМПОРТА) (англ. export (import) licensing) – 1) одно из условий международной торговли, связанное с административным ограничением экспорта (импорта) государством; 2) мониторинг торговли определенными товарами и услугами, для вывоза (ввоза)… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
File Allocation Table — FAT (от англ. File Allocation Table «таблица размещения файлов») архитектура файловой системы, сейчас широко используемая в картах памяти фотоаппаратов и других устройств. Разработана Биллом Гейтсом и Марком МакДональдом в 1977 году[1].… … Википедия
Байкалвестком — Байкалвестком … Википедия
American Airlines — American Airlines … Википедия